italiano
L'arte sta in far si che tutto sia falso e paia vero.
L'arte sta in far si che tutto sia vero e paia falso.
« il realismo è l'impossibile » - W. Siti
Un uomo percorre la città passeggiando. Attraversa una varietà di spazi che si susseguono all'interno di un ininterrotto piano sequenza - una stazione, una caverna, un campo incolto, una piscina pubblica, un centro commerciale, una fabbrica abbandonata, un lunapark, un night club, un orto, un cavalcavia, il letto di un fiume, un caseggiato popolare, una piazza - e che si ricompongono in un trittico quasi ultraterreno.
Durante questo tragitto il frammento di una vita si dispiega: un pomeriggio d’estate dall'andamento sospeso, la figura di un uomo umbratile e sfuggente, calato in un gioco di apparizioni e depistaggi narrativi. Attraverso il suo viaggio il paesaggio si apre e si svela agli occhi del pubblico che lo segue a distanza, come a spiarlo, in bilico tra identificazione e distacco.
A partire dalla graphic novel L'uomo che cammina di Jiro Taniguchi, DOM- costruisce una drammaturgia di spazi in cui esplorare il confine tra urbano e terzo paesaggio: addentrandosi sempre più profondamente nella sostanza dei luoghi, l’esperienza viva del cammino diventa il pretesto per una tensione ineliminabile col reale.
Durata del tragitto: 3 ore e 30 minuti
15 spettatori
creazione e drammaturgia spaziale a cura di DOM-
Leonardo Delogu, Valerio Sirna, Helene Gautier
regia Leonardo Delogu, Valerio Sirna
prodotto da Teatro Stabile dell'Umbria, Sardegna Teatro, ternifestival, santarcangelo 16, Teatri di Vetro
con il sostegno di OSM/occhisulmondo
con Dario Guardalben o Maurizio Lupinelli o Alberto Massazza nel ruolo del protagonista
e con Helene Gautier
collaborazione Maël Veisse e Vincenzo Scalera
organizzazione Francesca Agabiti, Giulia Mereghetti
grafica Valerio Sirna, Francesca Mautone
liberamente ispirato al fumetto di Jiro Taniguchi - L'uomo che cammina
ogni allestimento, a seconda delle caratteristiche del territorio, si avvale anche della collaborazione con associazioni culturali, comitati di quartiere, centri anziani, scuole, centri per il sostegno ai migranti, corsi di danza e di teatro, bambini, gatti e piccioni
english
Art is making sure everything is fake whilst looking true.
Art is making sure everything is true whilst looking fake.
The realism is the impossible - W. Siti
Art is making sure everything is true whilst looking fake.
The realism is the impossible - W. Siti
A man walks slowly through the city, asking us to follow him on his way through an uninterrupted long take: he crosses outskirts, everyday neighbourhoods and fringe areas. His path reveals paradoxes and juxtapositions of the urban scenario: a zig zag dramaturgy that combines iconic venues and forgotten places inside and outside the city. Like shadows, the audience accompanies him as he wanders around, almost spying him, while with each step the urban landscape is transformed, opening itself to their gaze, in a dance of field and reverse shot.
A piece of life opens up: in a lazy late summer afternoon, the figure of a man, shady and ambiguous, set in an intricate game of appearances and plot devices. Entering and discovering the city deeper and deeper, the environment transfigures into unusual forms, and the borders between reality and representation dizzily blur and get confused.
Based on Jiro Taniguchi’s one-shot manga novel of the same title, DOM-’s L’uomo che cammina constructs a dramatization of urban space and the Third Landscape to be discovered and experienced through the simple act of walking.
creation and space dramaturgy DOM-
Leonardo Delogu, Valerio Sirna, Helene Gautier
directed by Leonardo Delogu, Valerio Sirna
produced by Teatro Stabile dell'Umbria, Sardegna Teatro, ternifestival, santarcangelo 16, Teatri di Vetro
with Dario Guardalben or Maurizio Lupinelli or Alberto Massazza in the main rule
and with Helene Gautier
collaboration Maël Veisse, Vincenzo Scalera
organization Francesca Agabiti, Giulia Mereghetti
inspired by Jiro Taniguchi's manga The Walking man
with the participation of cultural associations, neighborhood committees, senior centers, schools, centers for supporting migrants, dance and theater classes, children, cats and pigeons
|
|