credits
PROVE DI LIBERO RIGORE / SHOW CASE_ IN COLLABORAZIONE CON DARIA DEFLORIAN E CARROZZERIE N.O.T
MISE EN ESPACE DI E CON_ Valerio Sirna / DOM-
ACCOMPAGNAMENTO DELLA VISIONE_ Leonardo Delogu, Francesca Cuttica, Marta Ciàppina, Hélène Guatier, Caterina Acampora
SGUARDI BENEVOLI DI_ Daria, Esercizio di libero rigore crew, Giorgio, Sulla felicità, Claude, Cinzia, FDS4,
POESIA DI_ Er Quercia / Poeti der Trullo
CON LA PARTECIPAZIONE DI_ F.I.A.T. Panda 1000
DJ-SET ALLA FINE A CURA DI_ Rocky Marciano
GRAZIE_ Carrozzerie N.O.T., Fivizzano27
MISE EN ESPACE DI E CON_ Valerio Sirna / DOM-
ACCOMPAGNAMENTO DELLA VISIONE_ Leonardo Delogu, Francesca Cuttica, Marta Ciàppina, Hélène Guatier, Caterina Acampora
SGUARDI BENEVOLI DI_ Daria, Esercizio di libero rigore crew, Giorgio, Sulla felicità, Claude, Cinzia, FDS4,
POESIA DI_ Er Quercia / Poeti der Trullo
CON LA PARTECIPAZIONE DI_ F.I.A.T. Panda 1000
DJ-SET ALLA FINE A CURA DI_ Rocky Marciano
GRAZIE_ Carrozzerie N.O.T., Fivizzano27
IT
"Vojo mori' co' tutto l'oro addosso, come i faraoni", oppure: "Te ancora no' la sai tutta la cattiveria der monno"
Siccome bisogna essere più radicali e liberi.
Siccome mi vergogno di essere guardato mentre faccio finta di credere a quello che sto dicendo.
Allora finalmente è arrivato Rocky, coatto della Magliana. Lui mi porta a ballare la italodance, io gli insegno a danzare movimenti sottili, lui fischietta e si incuriosisce, mi prende in giro, io parlo penso rifletto, comunque ne so più di lui, o forse no.
Di quali movenze e inflessioni si compone la romanità plagiata dai ricordi?
Se ne vorrebbe uscire puliti, ma ci si ritrova veraci e spudorati.
progetto MAMMA ROMA_ UNA SERA CON ROCKY MARCIANO è un'indagine sulle sempre più stiracchiate possibilità della rappresentazione performativa, un affronto alla credibilità, una strategia per togliersi d'impaccio, un viaggio nel caos iconografico capitolino.
Siccome bisogna essere più radicali e liberi.
Siccome mi vergogno di essere guardato mentre faccio finta di credere a quello che sto dicendo.
Allora finalmente è arrivato Rocky, coatto della Magliana. Lui mi porta a ballare la italodance, io gli insegno a danzare movimenti sottili, lui fischietta e si incuriosisce, mi prende in giro, io parlo penso rifletto, comunque ne so più di lui, o forse no.
Di quali movenze e inflessioni si compone la romanità plagiata dai ricordi?
Se ne vorrebbe uscire puliti, ma ci si ritrova veraci e spudorati.
progetto MAMMA ROMA_ UNA SERA CON ROCKY MARCIANO è un'indagine sulle sempre più stiracchiate possibilità della rappresentazione performativa, un affronto alla credibilità, una strategia per togliersi d'impaccio, un viaggio nel caos iconografico capitolino.
"la realtà dev'essere un trampolino"
|
|
|
|
|
|
ENG
Because we must be more radicals and free.
Because I am ashamed to be watched while I pretend to believe what I'm saying.
Then finally arrived Rocky, bumpkin from the roman suburb Magliana. As he brings me to dance the italodance music, I teach him to dance with subtle movements; as he whistles and becomes curios and teases me, I talk, I think, I reflect. However I know more than him. Or maybe not.
Which moves and inflection compose the "roman way" stuck on memories?
It would be nice to preserve our innocence, but we find ourselves truthful and shameless.
Project MAMMA ROMA_ A NIGHT WITH ROCKY MARCIANO is an investigation on the increasingly strained possibilities of performative rapresentation, an affront to the credibility, a disembarrassing strategy, a journey into the iconographic chaos of Rome.
“The reality must be a trampoline”
Because I am ashamed to be watched while I pretend to believe what I'm saying.
Then finally arrived Rocky, bumpkin from the roman suburb Magliana. As he brings me to dance the italodance music, I teach him to dance with subtle movements; as he whistles and becomes curios and teases me, I talk, I think, I reflect. However I know more than him. Or maybe not.
Which moves and inflection compose the "roman way" stuck on memories?
It would be nice to preserve our innocence, but we find ourselves truthful and shameless.
Project MAMMA ROMA_ A NIGHT WITH ROCKY MARCIANO is an investigation on the increasingly strained possibilities of performative rapresentation, an affront to the credibility, a disembarrassing strategy, a journey into the iconographic chaos of Rome.
“The reality must be a trampoline”
